മയ്യിത്ത് നമസ്കാരത്തിലെ പ്രാര്‍ത്ഥനയുടെ അര്‍ത്ഥം എളുപ്പത്തില്‍ മനസ്സിലാക്കാം

 

1- اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ 2- وَارْحَمْهُ 3- وَعَافِهِ 4- وَاعْفُ عَنْهُ 5- وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ 6- وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ 7- وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ 8- وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ 9- وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ 10- وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ 11- وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ 12- وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ 13- وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ 14- أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ- (رواه مسلم)

1- അല്ലാഹുവേ! ഈ മയ്യത്തിന് നീ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും 2- അതിനോട് നീ കാരുണ്യം കാണിക്കുകയും 3- അതിന് നീ രക്ഷ നല്‍കുകയും, 4- മാപ്പ് കൊടുക്കുകയും, 5- അതിന്‍റെ വാസസ്ഥലം നീ ആദരിക്കുകയും, 6- അതിന്‍റെ പ്രവേശന മാര്‍ഗ്ഗം വിശാലപ്പെടുത്തുകയും, 7- വെള്ളം കൊണ്ടും ആലിപ്പഴം കൊണ്ടും ഈ മയ്യത്തിനെ നീ കഴുകി വൃത്തിയാക്കുകയും, 8- വെള്ള വസ്ത്രത്തെ നീ അഴുക്കില്‍ നിന്നും ശുദ്ധിയാക്കിയതുപോലെ പാപങ്ങളില്‍ നിന്നും ഇതിനെ  നീ ശുദ്ധിയാക്കുകയും, 9- തന്‍റെ ഭവനത്തിനു പകരം കൂടുതല്‍ ഉത്തമമായ ഒരു ഭവനവും 10- കുടുംബത്തിനു പകരം കൂടുതല്‍ ഉത്തമമായ ഒരു കുടുംബവും, 11 - തന്‍റെ ഇണയേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ ഉത്തമമായ ഒരു ഇണയെയും നീ നല്‍കുകയും, 12- സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും, 13-  ഖബറിലെ ശിക്ഷയില്‍ നിന്നും 14- നരക ശിക്ഷയില്‍ നിന്നും ഇദ്ദേഹത്തെ നീ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ!

ഓരോ വാചകങ്ങളുടെയും അര്‍ത്ഥം

1- اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ 

അല്ലാഹുവേ! ഈ മയ്യത്തിന് നീ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും

2- وَارْحَمْهُ

അതിനോട് നീ കാരുണ്യം കാണിക്കുകയും 

3- وَعَافِهِ 

അദ്ദേഹത്തിന് നീ രക്ഷ നല്‍കുകയും

4- وَاعْفُ عَنْهُ 

മാപ്പ് കൊടുക്കുകയും

5- وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ 

 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ വാസസ്ഥലം നീ ആദരിക്കുകയും

6- وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ 

അതിന്‍റെ പ്രവേശന മാര്‍ഗ്ഗം വിശാലപ്പെടുത്തുകയും

7- وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ 

വെള്ളം കൊണ്ടും ആലിപ്പഴം കൊണ്ടും ഈ മയ്യത്തിനെ നീ കഴുകി വൃത്തിയാക്കുകയും

8- وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ 

വെള്ള വസ്ത്രത്തെ നീ അഴുക്കില്‍ നിന്നും ശുദ്ധിയാക്കിയതു പോലെ പാപങ്ങളില്‍ നിന്നും ഇതിനെ  നീ ശുദ്ധിയാക്കുകയും

9- وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ 

തന്‍റെ ഭവനത്തിനു പകരം കൂടുതല്‍ ഉത്തമമായ ഒരു ഭവനവും 

10- وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ 

കുടുംബത്തിനു പകരം കൂടുതല്‍ ഉത്തമമായ ഒരു കുടുംബവും 

11- وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ 

തന്‍റെ ഇണയേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ ഉത്തമമായ ഒരു ഇണയെയും നീ നല്‍കുകയും 

12- وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ 

സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും  

13- وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ 

ഖബറിലെ ശിക്ഷയില്‍ നിന്നും

14- أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ- (رواه مسلم)

നരക ശിക്ഷയില്‍ നിന്നും ഇദ്ദേഹത്തെ നീ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ!